С днем рождения по персидски


Перевод «с днём рождения» на персидский


تولدت مبارک — это перевод «с днём рождения» на персидский.
Пример переведенного предложения: Ещё не слишком поздно поздравить вас с днём рождения? ↔ اگه بگم تولدت مبارک خيلى دير شده ؟

с днём рождения



interjection


грамматика

  • Ещё не слишком поздно поздравить вас с днём рождения?

    اگه بگم تولدت مبارک خيلى دير شده ؟

  • Glosbe

  • Google

Склонение

Основа

Совпадение слов

Эй, с днем рождения.

سلام ، تولد ـت مبارک!

С днем рождения!

خیر سرت تولدت مبارک!

С днем рождения, дружбан!

تولدت مبارک

С днём рождения, Мюриэл!

تولدت مبارک، موریل!

С днём рождения!

تولدت مبارک، شلرز.

С днем рождения, милая Ники.

تولدت مبارک ، نيکولاي عزيز

С днём рождения!

تولدت مبارک

С днём рождения, Клер.

. تولدت مبارک ، کلير

С днём рождения, Эд!

تولدت مبارک ادوارد

Эй, с днем рожденья, Чендлер.

» هي, تولدت مبارک » چندلر

С днем рождения.

, صفحه هاي انکساري عدسي ، ميبيني

С днём рождения.

تولدت مبارک.

С днем рождения, сынок!

تولدت مبارک پسرم

С днём рождения, друг мой.

تولدت مبارک ، دوسته من.

С днём рождения, Сонни.

تولدت مبارک ، » ساني _ » ممنون _

С днем рождения, Люцифер.

تولدت مبارک ، » لوسیفر »

С днем рождения, папа!

«تولدت مبارک بهرامْ پسر».

С днём рождения, папа.

تولدت مبارک ، پدر.

С днём рождения.

تولدت مبارک

С днем рождения тебя.

تولد مبارک یا هر چیز دیگه ای.

С днем рождения!

! تولدت مبارک!

С днем рождения!

تولدت مبارک سلام

С днем рождения!

تولدت مبارک

С днем рождения, мелкая.

تولدت مبارک بچه

Как будет С Днем Рождения по-персидски

С днем рождения на персидском языке: Здесь Вы найдете слово С Днем Рождения на персидском языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой персидский язык.

Вот как будет С Днем Рождения по-персидски:

تولدت مبارک

С днем рождения на всех языках

Цитирование

«С Днем Рождения по-персидски.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D1%81_%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%BC_%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/%D0%BF%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8.

Копировать

Скопировано

Affiliate Disclaimer: Lingalot is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program. As an Amazon Associate this site earns from qualifying purchases. We may also use affiliate links for other programmes. (See full affiliate disclosure.)

Want to know how to say ‘happy birthday’ in Farsi? You’re in the right place. 

It’s always nice to wish someone a happy birthday on their special day but why not do it in a language that means something to them.

As well as wishing your loved one a happy birthday in Farsi (Iranian Persian), why not also sing the Farsi version of the happy birthday song!

You could also get your loved one a Farsi Birthday Card. This is bound to make their day!

To wish someone a happy birthday in Farsi, you can say:

English Farsi Pronunciation
Happy birthday (informal) تولدت مبارک Tavalodet mobarak
Happy birthday (formal) تولدتون مبارک Tavalodetoon mobarak

To hear the pronunciation of these phrases, check out the below video. Skip to 0:56 for the pronunciation:

You’d use the informal form if you’re speaking with a friend or peer. You’d use the formal form if you’re speaking to an elder or someone you don’t know very well.

These phrases are by far the most common way to wish someone a happy birthday in Farsi however they actually use some Arabic loanwords. 

You will sometimes also hear this phrase which is pure Farsi but isn’t used as much:

English Farsi Pronunciation
Happy birthday زادروزت خجسته باد Zaadroozat khojaste baad

Alternatively, you can also use some of these phrases:

English Farsi Pronunciation
May you live for 100 years (informal) صد سال زنده باشی Sad saal zende baashi
May you live for 100 years (formal) صد سال زنده باشین Sad saal zende baashin
Birthday تولد Tavallod

It is common to say to someone ‘may you live for 100 years’ on their birthday. This is a good way to greet someone on their birthday or a good phrase to put in a birthday card.

How To Sing Happy Birthday In Farsi

If you want to go the extra mile for your loved one or friend, try singing the happy birthday song in Farsi. 

Check out the video below to hear the Farsi birthday song:

Here’s the lyrics so you can sing along:

تولد، تولد
تولدت مبارک
مبارک مبارک
تولدت مبارک

لبت شاد و دلت خوش
تو گل پرخنده باشی
بیا شمعا رو فوت کن
که صد سال زنده باشی

This is pronounced:

“Tavallod, tavallod
Tavallodet mobaarak
Mobaarak mobaarak
Tavallodet mobaarak

Delet shado labet khosh
Cho gol por khande baashi
Biyaa sham’a ro fut kon,
Ke sad saal zende baashi!”

This translates to:

“Birthday, birthday
Happy birthday
Happy happy
Happy birthday

May your lips be happy and your heart joyful,
and be always laughing like a flower
Come on blow the candles,
may you live to be 100 years!”

Iranian Birthday Traditions

Birthday traditions can be very important to many people on their birthdays. To make your loved one feel extra special you can also try this Iranian birthday tradition.

A common Iranian birthday tradition is celebrating on the eve! This means people in Iran will often celebrate their birthdays the day before their actual birthday. This includes having celebrations, parties, gift giving – all before the big day!

Want to Learn Farsi Fast?

Want to learn Farsi? We have a free PDF that I know you’ll love…

Free 100 Most Common Words in Farsi PDF

This Free PDF includes:

✔️ Farsi script for each word

✔️ Pronunciation for each word

✔️ English translation for each word

We’ll also send you our top language learning tips by email.


Thanks for reading this post on how to say ‘happy birthday’ in Farsi. 

It’s a great idea to make the effort to learn how to say this in someone’s native language or a language that means something to them.

Your loved one or friend will be so impressed!

Increase your vocabulary further by learning the country names in Farsi.

Related posts:


Перевод «с днём рождения» на персидский


تولدت مبارک — это перевод «с днём рождения» на персидский.
Пример переведенного предложения: Ещё не слишком поздно поздравить вас с днём рождения? ↔ اگه بگم تولدت مبارک خيلى دير شده ؟

с днём рождения



interjection


грамматика

  • Ещё не слишком поздно поздравить вас с днём рождения?

    اگه بگم تولدت مبارک خيلى دير شده ؟

  • Glosbe

  • Google

Склонение

Основа

Совпадение слов

Эй, с днем рождения.

سلام ، تولد ـت مبارک!

С днем рождения!

خیر سرت تولدت مبارک!

С днем рождения, дружбан!

تولدت مبارک

С днём рождения, Мюриэл!

تولدت مبارک، موریل!

С днём рождения!

تولدت مبارک، شلرز.

С днем рождения, милая Ники.

تولدت مبارک ، نيکولاي عزيز

С днём рождения!

تولدت مبارک

С днём рождения, Клер.

. تولدت مبارک ، کلير

С днём рождения, Эд!

تولدت مبارک ادوارد

Эй, с днем рожденья, Чендлер.

» هي, تولدت مبارک » چندلر

С днем рождения.

, صفحه هاي انکساري عدسي ، ميبيني

С днём рождения.

تولدت مبارک.

С днем рождения, сынок!

تولدت مبارک پسرم

С днём рождения, друг мой.

تولدت مبارک ، دوسته من.

С днём рождения, Сонни.

تولدت مبارک ، » ساني _ » ممنون _

С днем рождения, Люцифер.

تولدت مبارک ، » لوسیفر »

С днем рождения, папа!

«تولدت مبارک بهرامْ پسر».

С днём рождения, папа.

تولدت مبارک ، پدر.

С днём рождения.

تولدت مبارک

С днем рождения тебя.

تولد مبارک یا هر چیز دیگه ای.

С днем рождения!

! تولدت مبارک!

С днем рождения!

تولدت مبارک سلام

С днем рождения!

تولدت مبارک

С днем рождения, мелкая.

تولدت مبارک بچه

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

С Днем Рождения. — С Днем Рождения.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

С днем рождения, с днем рождения.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

С днем рождения на разных языках мира

Женский Журнал «Остров Любви» уже для вас публиковал на разных языках мира

  • Спокойной ночи
  • Доброе утро
  • Я тебя люблю
  • Ты выйдешь за меня замуж
  • С Новым Годом
  • С Рождеством

Ну а сегодня, мы предлагаем вам узнать, как будет звучать с днем рождения на разных языках мира.

С днем рождения на разных языках мира

С днем рождения на разных языках

Азербайджанский — Mutlu Yýllar
Албанский — Gëzuar Ditëlindjen
Английский — Happy Birthday
Арабский — عيد ميلاد سعيد
Армянский — Ծնունդդ շնորհավոր
Африкаанс — Veels geluk met jou verjaarsdag
Баскский — Zorionak
Белорусский — Вiншую з днем нараджэньня
Бенгальский — শুভ জন্মদিন
Болгарский — Честит рожден ден
Валлийский — Pen-blwydd Hapus
Венгерский — Boldog szuletesnapot
Вьетнамский — Chc mng sinh nht
Галисийский — Feliz aniversario
Голландский — Gelukkige Verjaardag
Греческий — Χρόνια Πολλά
Грузинский — ბედნიერი დაბადების დღე
Гуджарати — જન્મદિવસની હાર્દિક શુભેચ્છા
Датский — Til lykke med fodselsdagen
Зулусский — Halala ngosuku lokuzalwa
Иврит — יום הולדת שמח
Идиш — מזל דיין געבורסטאָג
Индонезийский — Selamat hari ulang tahun
Ирландский — Breithlá sona
Исландский — Til hamingju me afmli
Испанский — Cumpleaos feliz
Итальянский — Buon Compleanno
Казахский — Туган кунiнмен
Каннада — ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
Каталанский — Feliç aniversari
Китайский — 生日快乐
Корейский — 생일
Креольский (Гаити) — Bon anivèsè
Кхмерский — រីករាយថ្ងៃកំណើត
Лаосский — ວັນເດືອນປີເກີດ­ຄວາມສຸກ
Латинский — Felix sit natalis dies
Латышский — Daudz laimes dzimanas dien
Литовский — Sveikinu su gimtadieniu
Македонский — Среќен Роденден
Малайский — Selamat ulang tahun
Мальтийский — Sninha
Монгольский — Tєрсєн єдрийн баяр хvргэе
Немецкий — Herzlichen Glückwunsh zum Geburtstag
Нидерландский — Gefeliciteerd met uw verjaardag
Норвежский — Happy Birthday
Персидский — تولدت مبارک
Польский — Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Португальский — Feliz Aniversаrio
Румынский — Fericit Ziua de natere
Русский — С днем рождения
Сербский — Срећан рођендан
Словацкий — Blahozelam vam k narodeninam
Словенский — Najboljše za rojstni dan
Суахили — Nakutakia mema kwa siku yako ya kuzaliwa
Тагальский — Maligayang Bati
Тайский — สุขสันต์วันเกิด
Тамильский — பிறந்த நாள்
Телугу — హ్యాపీ బర్త్ డే
Турецкий — Doum gnn kutlu olsun
Украинский — Вітаю з днем народження
Урду — سالگرہ مبارک
Фарси — Tavalodet Mobarak
Финский — Onnea syntymapaivana
Французский — Bon anniversaire
Хинди — Janam Din ki badhai
Хорватский — Sretan roendan
Чешский — Vechno nejlep k narozeninm
Шведский — Grattis p fdelsedagen
Эсперанто — Feliĉan naskiĝtagon
Эстонский — Palju nne snnipevaks
Японский — お誕生日おめでとうございます

С днем рождения, с днем рождения.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

С Днем Рождения. — С Днем Рождения.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

С днем рождения, Лили. С днем рождения.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

С днем рождения! С днем рождения тебя!

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

С Днем рождения! С Днем рождения!

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Однажды, в день своего рождения, я получила от одной компании поздравления на 109 языках мира.
Публикую. Вдруг кому-нибудь пригодится ;)

Veels geluk met jou verjaarsdag!
африкаанс (ранее также был известен как бурский язык, — германский язык (до начала XX века диалект нидерландского), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.)

Gëzuar ditëlindjen!
албанский

Joyeux anniversaire!
эльзасский

መልካም ልደት!
амхарский (язык народа амхара; государственный язык Эфиопии.)

عيد ميلاد سعيد!
арабский

ծնունդդ շնորհավոր!
армянский

Alles Gute zum Geburtstag!
австрийский вариант немецкого языка

doğum günün mübarək!
азербайджанский

Zorinoak!
баскский

শুভ জন্মদিন!
бенгальский

З народзінамі!
белорусский

поздравление с днем рождения на бирманском языке
бирманский

Sretan Vam rođendan!
боснийский

Joyeux anniversaire!
бретонский

Честит рожден ден!
болгарский

生日快樂!
кантонский (Кантонский язык — название одного из китайских языков (диалектов))

Per molts anys!
каталанский (язык каталонцев, принадлежащий к окситано-романской подгруппе романских языков индоевропейской семьи. На нём говорят в т. н. каталонских землях на территории Испании.)

Všechno nejlepší k narozeninám!
чешский

Biba Kumpleaños!
чаморро (язык народа чаморро, один из западных малайско-полинезийских языков, официальный язык Гуама и Северных Марианских островов.)

生日快乐!
китайский

සුභ උපන්දිනයක් වේවා!
цейлонский

생일 축하합니다!
корейский

Sretan rođendan!
хорватский

Rojbûna te pîroz be!
курдский — латинскими буквами

Tillykke med fødselsdagen!
датский

יום הולדת שמח!
иврит

Feliĉan Naskiĝtagon!
эстонский

تولدت مبارک!
фарси́ (новоперсидский язык, — ведущий язык иранской группы индоевропейской семьи языков).

Hartelijk gefeliciteerd met uw verjaardag!
фламандский

Maligayang Kaarawan!
филиппинский

Hyvää syntymäpäivää!
финский

Joyeux anniversaire!
французский

Lá breithe sona duit!
гэльский (шотландский, язык шотландцев, населяющих северную (горную) часть Шотландии и Гебридские острова.)

Feliz aniversario!
галисийский

გილოცავ დაბადების დღეს!
грузинский

お誕生日おめでとうございます!
японский

Sugeng tanggap warsa!
яванский (самый большой по численности говорящих австронезийский язык. Распространён на острове Ява среди яванцев — кроме западной оконечности острова, населенной преимущественно сундами — и ряде других островов Индонезии.)

Χρόνια πολλά!
греческий

Inuinni pilluarit!
гренландский язык (эскимосский язык, — язык гренландцев, один из эскимосско-алеутских языков.

જન્મ દિવસ મુબારક!
гуджарати (язык гуджаратцев, вместе с раджастани и пенджаби образует западную группу новоиндийских языков индоевропейской семьи)

Hauʻoli lā hānau!
гавайский

Masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo!
хилигайнон (Хилигайнон или илонгго — австронезийский язык, распространённый в историческом регионе Западный Висайяс на Филиппинах)

जन्मदिन की बधाई!
хинди (государственный язык Индии, один из основных литературных языков. Распространён главным образом в центральных областях Северной Индии)

Selamat Ulang Tahun!
индонезийски — малайский вариант

Happy Birthday!
английский

Lá breithe sona duit!
ирландский

Til hamingju með afmælið!
исландский

Buon compleanno!
итальянский

Mayap a Kebaitan!
капампанганский язык, или просто капампанган — один из крупнейших языков Филиппин. Известен также под названиями: пампанго, пампангуэно и аманунг-сисуан.

Туған күніңізбен!
казахский

Туулган күнүңүз менен!
киргизский

Felicem diem natalem!
латинский

Daudz laimes dzimšanas dienā!
латышский

Mbotama malamu!
лингала (редко нга́ла — язык группы банту, распространённый в Демократической Республике Конго (главным образом на северо-западе) и в Республике Конго.)

Su gimimo diena!
литовский

Amazalibwa amalungi!
луганда (или ганда, — язык семьи банту, распространённый главным образом в Уганде, в регионе, называемом Буганда.)

Vill Gleck fir daei Geburtsdaag!
люксембургский (один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким). Получил статус официального только в 1984 году.)

Среќен роденден!
македонский

പിറന്നാൾ ആശംസകൾ! Or ജന്മദിനാശംസകൾ!
малаялам (язык, распространенный на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 23 официальных языков страны.)

Selamat Hari Jadi!
малазийский

Nixtieqlek jum għeluq sninek sabiħ!
мальтийский

Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
монгольский

Ni’dizhch9 baa h0zh!
навахо (атабаскский язык, на котором говорят индейцы народа навахо, проживающие на юго-западе США в штате Аризона.)

Hartelijk gefeliciteerd met uw verjaardag!
голландский

जन्मदिनको शुभकामना!
непальский

Gratulerer med dagen!
норвежский — букмоль

ଜନ୍ମଦିନ ଅଭିନନ୍ଦନ୍!
ория (индоевропейский язык, на котором говорят около 35 миллионов жителей индийского штата Орисса)

Masha pabien i hopi aña mas!
папьяменто (креольский язык, родной язык населения Арубы, Кюрасао и Бонэйр)

د زیږیدو ورځ دې مبارک!
пушту (афганский язык — язык пуштунов, один из восточно-иранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана.

تولدت مبارک!
персидский

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
польский

Feliz Aniversário!
португальский

ਜਨਮ ਦਿਨ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ!
панджаби (язык панджабцев и джатов. Относится к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.)

La Mulţi Ani!
румынский

С днем рождения!
русский

Manuia lou aso fanau!
самоанский (язык самоанцев, распространён в Самоа и Американском Самоа, в которых, наряду с английским, является официальным языком. Относится к полинезийской группе малайско-полинезийской надветви австронезийской языковой семьи.)

जन्मदिन शुभेच्छाः
санскрит (Литературный язык Древней Индии.)

Augurios a chent’annos!
сардинский (язык романской группы индоевропейской семьи, на котором говорит население острова Сардиния (Италия), за исключением крайней северной оконечности, где распространён корсиканский диалект итальянского языка, и нескольких городов западного побережья, где живут носители каталанского и лигурийского языков.)

Срећан рођендан!
сербский

عيد ميلاد سعيد!
сирийский

Všetko najlepšie k narodeninám!
словацкий

Vse najboljse vaš rojstni dan!
словенский

Dhalasho farxad leh!
сомалийский

Mahlohonolo a letsatsi la tswalo!
сесото (язык семьи банту, распространенный в Южной Африке; один из официальных языков ЮАР.)

¡Feliz cumpleaños!
испанский

Gratulerar på födelsedagen!
шведский

Vill Glück zum Geburri!
швейцарский немецкий

Furahia siku ya kuzaliwa kwako!
суахили (крупнейший из языков банту и один из наиболее значительных языков Африканского континента.)

Maligayang Kaarawan!
тагальский (один из основных языков Республики Филиппины.)

สุขสันต์วันเกิด
тайский

生日快樂!
тайваньский

பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்!
тамильский (самый южный из дравидийских языков. На нём говорит население южной Индии)

Alles Gute zum Geburtstag!
немецкий

Haerzliche Glueckwuensche zum Geburtstag!
немецкий Лихтенштейн

పుట్టిన రోజు శుభాకాంక్షలు!
телугу (один из дравидийских языков. Распространен в индийском штате Андхра-Прадеш)

སྐྱེས་སྐར་ཉིན་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།
тибетский

ಪುಟ್ಟಿದ ದಿನತ ಶುಭಾಶಯೊಲು!
тулу (один из дравидийских языков. Распространён на юго-западе индийского штата Карнатака и в прилегающих приграничных территориях штата Керала.)

Doğum Gününüz Kutlu Olsun!
турецкий

З днем народження!
украинский

Boldog születésnapot!
венгерский

سالگرہ مبارک!
урду ( индоевропейский язык. Урду является одним из официальных языков в Пакистане и Индии.)

Ois Guade zum Geburdsdog!
венский (австро-баварский диалект Вены)

Kính chúc quý vị một ngày sinh nhật vui vẻ!
вьетнамский

Malipayong adlaw nga natawhan!
бисаян (один из филиппинских языков)

Imini emnandi kuwe!
коса (один из официальных языков ЮАР)

א פרייליכען געבורטס טאג!
идиш

Ẹ kú ọjọ́ ìbí!
йоруба (язык народа йоруба, распространённый главным образом на юго-западе Нигерии, а также в прилегающих районах Западной Африки.)

Ngikufisela usuku oluhle lokuzalwa!
зулу (язык группы нгуни языков банту, распространённый главным образом на территории ЮАР.)

  • Поздравление с днем рождения на турецком дяде
  • Поздравление с днем рождения на один годик девочке своими словами
  • Поздравление с днем рождения на торте сыну
  • Поздравление с днем рождения на ногайском языке
  • Поздравление с днем рождения на тему космос
  • Абхазский Умшира удсныхьелот Адыгейский Укъызыхъугъэ мафэмкІэ сыпфэгушІо! Азербайджанский Ad günün mübarək Албанский (гегский диалект) Gzuar Dit-lindjën Албанский (тоскский диалект) Gëzuar Ditëlindjen Алеутский Raazdinyaam Ugutaa Алтайский Чыккан кӱнигерле! (Čıkkan kynigerle!) Амхарский መልከም ልደት (mälkam lədät) Английский Happy Birthday! Арабский
    (Современный литературный) كل عام و أنت بخير
    عيد ميلاد سعيد Арабский (Египетский) كل سنة و إنت طيّب
    كل سنة و إنت طيّب
    و إنت طيّبً
    و إنت طيّب Арабский (Ливанский) 3id miled sa3id Арабский (Марокканский) عيد ميلاد سعيد Арагонский Buen cabo d’anyo
    Felicidatz Арамейский Yauwmo dmauwlodo brikho
    Edo bricho Армянский (Восточный) Ծնունդդ շնորհավոր Армянский (Западный) շնորհաւոր ծննդեան տարեդարձ Арумынский Ti multsã-anji!
    Uràri cu-ucazea-a dzuùãljei di-aflari Ассамский জন্মদিনৰ শুভেচ্ছা
    জন্মদিনৰ শুভকামনা Астурийский Feliz cumpleaños Африкаанс Gelukkige Verjaarsdag Баварский диалект Oiss guade
    Oiss guade zum buadsdåg Баскский Zorionak! Башкирский тыуған көнөң менән Белорусский З днём нараджэння Бемба Sefya ubushiku wafyelwe Бенгальский শুভ জন্মদিন। Бикольский Maogmáng Compleaño
    Maogmáng Kaaldáwan Бирманский ေပ်ာ္္စရာေကာင္းေသာ ေမြးေန ့ပါ။ Бислама Yumi selebretem de blong bon blong yu
    Hapi betdei Болгарский Честит рожден ден Боснийский Sretan rođendan Бретонский Deiz ha bloaz laouen
    Kalz a vloavezhioù all Бходжпури जनमदिन मुबारक Валлийский Penblwydd Hapus Валлонский Bone fièsse Венгерский Boldog születésnapot Венетский Bon compleano
    Tanti auguri Волапюк Motöfadeli yofik Вьетнамский Chúc mừng sinh nhật Выруский Hüvvä sünnüpäävä
    Pall’o õnnõ sünnüpääväs Гавайский Hauʻoli lā hānau Галисийский Bo aniversario
    Feliz aniversario Гаитянский креольский Bonn fèt
    Erez anivèsè Гереро Yoroka meyuva roye rongwatero Голландский (нидерландский) Gelukkige verjaardag
    Gefeliciteerd met je verjaardag
    Fijne Verjaardag
    Van Harte Gefeliciteerd
    Van Harte Gefeliciteerd met je verjaardag Грузинский გილოცავთ დაბადების დღეს Гэльский Breithlá sona duit
    Lá breithe sona duit Греческий (Современый) Χρόνια Πολλά!

    Χαρούμενα Γενέθλια!

    Гренландский Inuuinni Pilluarit Гуджарати જન્મ દિન મુબારક (janm din mūbaarak) Датский Tillykke med fødselsdagen Джерсийский Bouôn annivèrsaithe Древнеанглийский Fægen Borendæg Зазаки Roca toya d?nya-amaene bımbareke bo! Зулусский Halala ngosuku lokuzalwa Иврит יום הולדת שמח Игбо Anụlị ụbọsị ọmụmụ Идиш א פריילעכן געבורצטאג Идо Bona nasko-dio
    Felica nasko-dio Илоканский Naragsak a panagkasangay
    Naragsak a kasangay Индонезийский Selamat ulang tahun Интерлингва Felice anniversario Инуктикут ᓇᓪᓕᐅᓂᖅᓯᐅᑦᓯᐊᕆᑦ
    (Nalliuniqsiutsiarit) Ирландский (Гаэльский) Breithlá sona duit
    Lá breithe sona duit Исландский Til hamingju með afmælið Испанский ¡Feliz cumpleaños! Итальянский Buon compleanno Йоруба Ẹ ku Ayọ Ọjọ Ibi Казахский Туған күніңмен!
    Туған күнің құтты болсын!
    Туған күніңіз құтты болсын! Калмыцкий Төрсн өдртн байрта болтха Каннада ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ Каталанский Per molts anys
    Bon aniversari
    Moltes Felicitats Кашмирский Tske chhuy wohurwod mubarak! Кечуа Kusikuy wata hunt’asqayki punchay Киргизский Туулган күнүң менен!
    Туулган күнүңүз менен! Кирибати Tekeraoi n am bong ni bung! Китайский (Кантонский) 生日快樂 [生日快乐] Китайский (Хакка) 生日快乐 [生日快樂] Китайский (Мандаринское наречие) 生日快乐 [生日快樂] Китайский (Шанхайский) 生日快乐 Китайский (Тайванский вариант) 生日快樂 Корейский 생일 축하합니다 (форм.)
    생일 축하드립니다 (форм.)
    생신 축하드립니다 (форм.)
    생일 축하해 (неформ.) Корнский Penn-bloedh Lowen Корсиканский диалект итальянского языка Felice anniversariu Куйонон Malipayeng Adlao i’ pagkatao
    Maambeng nga pagbati sa imong pagkatao
    Taoan kaw andan i’and Ginong Dios i’ marake pang birtdi Кумыкский Тувгъан гюнюгюз булан къутлайман Курманджи (севернокурдский) Rojbuna te pîroz be! Кхмерский ជរីករាយថ្ងៃខួបកំណើត Лаосский ສຸກ​ສັນ​ວັນ​ເກີດ Латинский Felix dies natalis
    Felix sit natalis dies Латышский Daudz laimes dzimšanas dienā!
    Apsveicu dzimšanas dienā Лимбургский Gelökkige verjaordaag Литовский Su gimtadieniu
    Sveikinu gimtadienio proga Лози Lizazi la zwalo/sipepo leli munati Луле-саамский Vuorbbe biejvijn! Люксембургский Vill Gléck fir däi Gebuertsdag! (неформ.)
    Vill Gléck fir äre Gebuertsdag! (форм.) Македонский Среќен роденден
    (Sreken rodenden) Малагасийский Miarahaba anao nahatratra ny tsingerin-taona nahaterahanao
    Tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao Малайский Selamat hari jadi
    Selamat hari lahir Малаялам ജന്മദിനാശംസകള്‍ Мальдивский އުފާވެރި އުފަނދުވަހަކަހ އެދެނ Мальтийский Heppi berdej
    Nixtieqlek jum għeluq sninek sabiħ Маори Rā Whānau ki a Koe! Маратхи वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा Монгольский Төрсөн өдрийн баяр хүргъе Мэнский Laa-ruggyree sonney dhyt Навахо Baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́ Науатль Ilhuitl
    Tlacatilizilhuitl Ндебеле (Северный) Ube lelanga lokuzalwa elihle Ндебеле (Южный) Langelihle lokuzalwa
    Ilanga elimnandi lamabeletho Немецкий Alles Gute zum Geburtstag
    Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Непальский जन्मदिनको शुभकामना! Нижненемецкий Allens Gode to’n Boortsdag! Норвежский Gratulerer med dagen
    Gratulerer med fødselsdagen Окситанский Aürós aniversari! Окинавский う生日嘉例吉うんぬきやびら
    う誕生日嘉例吉うんぬきやびら Ория ଜନ୍ମଦିନର ସୁଭେଚ୍ଛା Панджаби ਜਨਮ ਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ। / جنم دِن مبارک Папьяменто Felis cumpleaño Персидский (Фарси) تولدت مبارک Польский Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
    Wszystkiego najlepszego!
    Sto lat! Португальский Parabéns!
    Feliz aniversário! Португальский (Бразильский) Parabéns!
    Feliz aniversário! Пушту د زیږیدلو کلیزه دی مبارک شه Румынский La mulți ani Русский С днём рождения! Самоанский Ia manuia lou Aso Fanau Санскрит जन्मदिनशुभेच्छाः Сардинский Auguri Северный сото Mahlatse letšatšing la gago la matswalo
    Letšatši la matswalo la Lethabo Северносаамский Lihkku beivviin! Себуанский (кебуано) Malipayong Adlawng Natawhan Сербский Срећан рођендан
    (Srećan rođendan) Сесото Letsatsi le monate la tswalo Сингальский සුභ උපන් දිනයක්
    සුභපැතුම් Сицилийский диалект Agurij Словацкий Všetko najlepšie k narodeninám
    Všetko najlepšie Словенский Vse najboljše
    Vse najboljše za rojstni dan Сомали Dhalasho wanaagsan Сорани (центральнокурдский) Cejnî li daykbûnit pîroz bê
    Rojbûnit pîroz bê
    Rozhi la daikbunt piroz bet
    ﺟﻪﮊﻧﻰ ﻟﻪ ﺩﺍﻳﮏ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﭘﻴﺮﯙﺯ بێت Суахили Nakutakia mema katika siku yako ya kuzaliwa!
    Sikukuu njema ya kuzaliwa!
    Furaha katika siku yako ya kuzaliwa!
    Heri katika siku yako ya kuzaliwa! Суданский Wilujeng tepang taun Тагальский (тагалог) Maligayang kaarawan Таитянский Ia oaoa oe i to oe mahana fanaura’a Тамильский இனிய பிறந்த நாள் நல்வாழ்த்துக்கள் Татарский Tugan könen belen Тайский สุขสันต์วันเกิด Телугу జన్మదిన శుభాకాంక్షలు
    పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు Тетум Ksolok Loron Tinan Nian Тибетский སྐྱེས་སྐར་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ། Тигринья ርሑስ በዓል ልደት። Ток-писин Hepi berthde Тонганский Ma’u ha ‘aho fiefie
    Ma’u ha ‘aho fa’ele’i fiefia Тсвана Letsatsi la tswalo lele monate Тсонга Ndzi tlangela siku ro velekiwa Турецкий Doğum günün kutlu olsun Туркменский Doglan günüñ bilen Узбекский Tug’ilgan kuningiz bilan!
    (Тугилган кунингиз билан!) Уйгурский تۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك! Украинский З днем народження Урду سالگِرہ مبارک Фарерский Tillukku við føðingardegnum Фиджийский Vanuinui vinaka ki na nomu siga ni sucu Финский Hyvää syntymäpäivää Французский Bon anniversaire Фризский (Затерландский) Ales guuds tu dan gebuursdai Фризский (Западный) Fan herte lokwinske mei dyn jirdei Фризский (Северный) Luklik tuleedelsdäi Фриульский Bon complean! Хауса Barka da sabon shekera Хинди जन्मदिन मुबारक हो
    जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनायें
    सालगिरह मुबारक हो
    सालगिरह की हार्दिक शुभकामनायें Хорватский Sretan rođendan Чабакано Feliz cumpleaños Чаморро (Диалект Гуам) Felis Kumpliåños
    Biba Kumpliåños Чероки ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᏂᏣᏕᏘᏯ Чеченский Вина де декъала хуьлда хьан (м)
    Йина де декъала хуьлда хьан (ж) Чешский Všechno nejlepší k narozeninám! Чипевиан Nedzįné k’é nebá súghuá nį́dé nésdhen! Чичева Sangalalani pa tsiku la chibadwi chanu Шведский Grattis på födelsedagen Швейцарский диалект немецкого Härzlichi Glückwünsch zum Geburtstag Шона Uve nezuva rakanaka rekuzvarwa
    Uve nebhavhadhe rakanaka Шотландский Là breith sona dhuit Эльвдальский диалект Grattis ą̊ fyöðelsdaem! Эльзасский диалект Viel Gleck zöm Gabursdàa Эсперанто Feliĉan datrevenon
    Feliĉan naskiĝtagon
    Feliĉan naskiĝfeston Эстонский Palju õnne sünnipäevaks Эстремадурский Felicidais! Эве Dzigbenyue nawo
    Dzigbeza bɔkɔɔ nawo Южносаамский Lahkoe biejjine Юкатекский майя Ki’imak k’iin k’aaba’! Яванский ꦱꦸꦒꦼꦁꦠꦁꦒꦥ꧀ꦮꦂꦱ
    (Sugeng Tanggap Warsạ) (Kromo Inggil)
    ꦱ꧀ꦭꦩꦼꦠ꧀ꦲꦸꦭꦁꦠꦲꦸꦤ꧀
    (Slamet Ulang Taun) (Ngoko) Японский お誕生日おめでとうございます

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • С днем рождения по казахски открытка
  • С днем рождения по немецки песня
  • С днем рождения пнг на прозрачном фоне
  • С днем рождения по венгерски
  • С днем рождения племянник антон